¡Por fin un poco de humor en el embrollo soberanista
catalán!
Todos estamos un poco hartos (más bien un “mucho”) de lo que
el genial periodista Luis del Val denomina con acierto “independizar en tiempos
revueltos”. Todos los días, a todas
horas, cada minuto prácticamente, nos machacan con la misma cantinela: referéndum,
derecho a decidir, independencia, España nos roba, Artur Mas, Junqueras, autodeterminación…
¡hasta el gorro!, por no emplear alguna
de las palabras obscenas que me vienen a la mente.
David Fernández, programador asturiano, ha decidido que no
quiere leer más todas estas palabras y ha creado la aplicación “Sustitu.Cat”. ¿Para
qué sirve? Muy fácil: lo instalamos en nuestro navegador Chrome y, a partir de
ese momento, siempre que aparezca alguna de esas odiosas palabras, las
sustituye por otras mucho más divertidas.
Así, entre otras muchas, Cataluña se transforma en
Ponilandia y los catalanes en ponies; Artur Mas se convierte en el jefe supremo
de los ponies; independencia en fiesta parda; la vía catalana en el corro de la
patata y el estado independiente por un estado brillante como la purpurina.
Después de probarlo, comprobamos que aún debe mejorarlo ya
que en muchas ocasiones los textos quedan sin traducir, pero el resultado
cuando funciona correctamente es muy divertido. Les dejamos algunos titulares “traducidos”:
- “IU defiende un Estado federal que reconozca el derecho a
comer pasteles en Ponilandia (ABC)”
- “Menos de la mitad de los ponies apoyaría un estado brillante
como la purpurina (Libertad Digital)”
- “Junqueras inicia la campaña para liderar el “si” a la
fiesta parda (El País)”
- “Pep Guardiola: La gran adoración al bizcocho de chocolate
es una oportunidad única (20 Minutos)”
- “Jefe Supremo de los Ponies pedirá una reunión con Rajoy
para tratar de pactar la celebración del conjuro mágico (Antena 3)”
- “Mas avisa de que preguntar a los Ponies sobre la fiesta
parda es inevitable (Cadena Ser)”
David Fernández promete actualizaciones periódicas y afirma
que “aunque no lo parezca, esto está hecho con amor”. Desde luego, insultos y
palabras soeces no emplea, lo que en el clima de crispación al que se ha llegado,
ya es mucho.
Incluso a los independentistas les está haciendo gracia,
según se desprende de la lectura del hashtag #SustituCAT que usuarios de Twitter
han creado para comentar los titulares modificados más graciosos.
(La foto que encabeza el post, del fotógrafo Raymond Roig,
sobre la cadena humana del pasado 11 de septiembre, ha sido elegida por el
diario 'The Wall Street Journal' como la mejor foto del año. Enhorabuena al
fotógrafo).
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario